ShanghART Gallery 香格纳画廊
English

水厂
GENG JIANYI 耿建翌
1987 ~ 2022
木结构装置、鎏金画框
240(H)*2014*1534cm
GJY_6163

1987 年,耿建翌没有足够的资金实现《自来水厂》。因此他做了一个小规模的实验,由他的学生们来扮演观众,在观赏这件作品的同时也被观赏。

“ 1988 年,我做了一个《自来水厂》的演示, 我制造了一些展示的墙壁,墙壁上挂画框的位置是挖空的,观看的人走动到这个位置的时候,他的肖像,或者说站在中间位置的人也会突然出现在框里被看到。这是一个相互看的装置,走到这个空间被观看到,并被误以为是作品。每个人在这里都有两个角色,一个是观众,另一个是作品。我觉得观者能彼此有共享的经验, 对理解也是一个帮助,当时很简单地认为一半的交流障碍就这样被观者自身解决了,做完了以后发现可能也没那么理想。”

——耿建翌

在《自来水厂》这个装置里,人看到的对象就是现场的人。每个人都有了双重角色——即是观众又是作品不可缺少的一部分。作为作品的那一部分人还是有经验的,那么至少50%的“距离”被去掉了。其实我没有条件实现这件作品,没有资金,没有空间,也没有权利。作品不能实现,就只能找到歪门邪道了——我用画布搭了一个“布景”,做了一个假空间来演示。

——耿建翌,2006

装置作品《自来水厂》是耿建翌对于“观众与艺术”之间关系的诸多探讨中最早的一次实验。1985 年,耿建翌毕业于中国美术学院。他在毕业后的一年加入了杭州艺术家小组“池社”,小组规模并不大,成员们往往会在项目中合作。这也推动了耿建翌对于合作创作形式的兴趣。
耿建翌在《自来水厂》中探讨艺术与观众之间的关系,与他在 1985 年的毕业创作所引发的观众反响有关。这一经历使他亲身体会到,观众往往难以理解艺术家的概念或形式不熟悉的艺术作品。毕业后,耿建翌开始视消除观众对作品理解的障碍为主要目标。既然问题源于“距离”,耿建翌便试图将观众带入作品,《自来水厂》这一带有互动和参与性质的装置即为这一尝试的体现。

详细图片:

相关展览:
他是谁?耿建翌作品回顾展, 上海当代艺术博物馆,上海 11.10, 2022 -02.12, 2023


相关作品:
自来水厂