ShanghART Gallery 香格纳画廊
首页 | 展览 | 艺术家 | 研究 | 媒体报道 | 商店 | 空间

一个微小的历史 I

来源: 100 Tonson Foundation 作者: Manuporn Luengaram 翻译: 李怀瑾 八月,2021

历史是过去与现在之间无休止的对话。但我们所知的历史基本上都是主流历史。它是由关于统治阶级和事件的国家官方叙事组成的,这些叙事是为了向我们灌输某种信仰和观念。在《一个微小的历史》中,阿彼察邦·韦拉斯哈古记录了泰国东北部地区伊桑(Isan)一个独特时期的故事,该地区长期以来在社会和政治上受到压迫。这是普通人、小人物和持不同政见者的故事和记忆。它还讲述了当地的传说和超自然信仰。

这件作品是阿彼察邦在最近新冠封锁期间重返伊桑的成果。他的旅程从他成长的孔敬开始,然后前往廊开府、加拉信府、那空拍侬府、沙孔那空府、慕达欣府,最后到达乌汶叻差他尼。他积累了采访、照片和当地人对政治的各种看法。他遇到了独立的年轻一代,他们的政治思想和信仰与上一代完全不同。

这些年轻人在寻找自己的根据地,质疑自我、幸福和自由的意义。在沿湄公河的旅程中,阿彼察邦观察到这条熟悉的河流是如何因中国修建的水坝而改变的。湄公河是泰国和老挝之间的大动脉,它既是多层真相的受害者和见证者,遗迹中记录着跨越时间的证据,如今被挖掘出来进行研究。

展览的第一部分展示了一个三频道的视频装置,灵感来自于阿彼察邦与一名来自木达汗的男子的相遇,这名男子是一个小组的成员,负责打捞在湄公河中发现的浮尸。阿彼察邦还在加拉信发现了一家老电影院,这家电影院唤起了他年轻时在孔敬(Khon Kaen)电影院的记忆,但现在这家电影院已经不复存在了。这个光亮和故事的源泉,这个泰国电影在建国时期的叙事传统和宣传的源泉,塑造了个人和社会,如今却只剩下骸骨,还有成百上千的鸽子出没。这种破败的景象与湄公河不夜的流水相映成趣。背后潜藏着莫拉姆(伊桑民间表演)剧场的背景,描绘的是一座空荡荡的宫殿。庄严的色彩在黑暗中黯然失色,时而被闪烁的影片照亮。

在音效部分,阿彼察邦与阿克里查勒姆-卡拉亚纳米特尔合作,后者曾负责阿彼察邦之前所有作品的音效设计和混音。来自老电影院犄角旮旯的回声。鸽子翅膀的拍打声。最初从阿彼察邦脑海中爆发的“砰!”声。这些“砰”声是他的“发烧房”项目和电影《记忆》的回响。这些“砰”声唤醒了沉睡已久的记忆。在这部作品中,阿彼察邦首次与年轻的伊桑诗人 Mek Krung Fah合作。诗人以一个男人和他的爱人的角色,在湄公河畔漫步,创作并讲述了他的故事。他的叙述模仿了过去时代老电影和广播剧的配音风格。

历史可能是虚构的。它可能是编造的故事,证据尚待发掘。在这部作品中,关于经常浮上河面的尸体的虚构和叙述,与湄公河两岸当地人根深蒂固的关于那加(Naga)的神秘信仰发生了冲突。那加之死。谋杀。政治活动家因表达自己的观点而被压制,他们的失踪就像一个神话,挥之不去。他们难忘的故事正等待着我们去揭开,让真相重见天日。


这部作品结合了阿彼察邦童年时熟悉的各种讲故事形式:电影、配音和配音表演、广播剧和莫拉姆表演。讲故事的混合形式在现实和梦境中徘徊,反映了记忆和表象的衰变。对阿彼察邦来说,这部作品是对记忆残余的记录。这是对童年纯真的告别和悼念,也是对泰国社会难以言喻的暴力的唤醒。

相关展览:
一个微小的历史

上海香格纳投资咨询有限公司
办公地址:上海市徐汇区西岸龙腾大道2555号10号楼

© Copyright 香格纳画廊 1996-2024
备案:沪ICP备2024043937号-1

沪公网安备 31010402001234号