（L：西方人说看你的作品他们只看到毛，看到了政治的画面，这在这里，想说的有其他东西，但是他们没看到，你能不能解释一下你的想法？）

L：我想为你出本画册，但听说汉雅轩已要为你出版？

Y：汉雅轩请英国的路易·斯密斯写一篇文章，说是今年年底会完成，然后汉雅轩会准备为我出版画册，但我已等了很久，大约快两年了。我在上海的学生也准备帮我出一本，我可以给你看一些画册的样稿。当然价格会比香港低得多。

L：那上海的那本画册里除了你一些作品的图片之外，还有其他的资料吗？比如说你写的有关文章介绍之类。

Y：没有。

L：我正在准备帮珍尼大学出版《东方文化》作个专题，想做篇“中国现在文化变演”的论文，所以最近正在研究这个主题，我想写一篇关于你在中国当代艺术变革中所启的作用。以你的作品从过去到现在的一个变化过程，然后再加上图片，出版一本画册，不知你是否感兴趣。

Y：我当然很高兴，不知我需要提供些什么？

L：我现在比较忙，需花一年、二年的时间把资料整理完整，我想写一个故事是从你怎么样开始，然后中国当代艺术是怎么样一步步变化的，从你的角度来看事情一步步的变化创作。所以需要大量你的文章和一些作品的图片来补充说明中国现代艺术的变化过程。

Y：我们以前不认识，而那个时期或者年龄和我比较接近的，比较早期的艺术家有很多，像王广义、李山等，但你怎么会选中我？是不是认为我能代表中国那个时期艺术？

L：我把你作为一个聚点来看，但并不是把你代表所有的人，我会加以区分，你是以个人的形象出现，以你的作品风格的变化角度，从而带出其他人。我很想知道你对我的计划是否感兴趣。因为我对你还不是特别的了解。今天我看了你的一些作品及有关你的文字介绍，我会把这些资料作一份复印，回去后我会有一些问题通过传真或其它途径来寻问你，以此来对你作进一步的了解。

Y：如果你在具体的写作中的某个观点了我有分歧，或者是总体相同，但具体某个细节有分歧，那你准备怎样处理呢？

L：当然你对我也不了解，回去后我会给你寄我写过的文章。我写有关你的这篇文章只是要告诉人们你是怎样的艺术家，在整个中国文化变动你是怎样溶于其中的？

我想要一些作品图片，年份，内容，那时期的风格，你有什么想法在里面，这样我可以根据照片来提一些问题，以便对你进一步了解。

Y：我可以给你一本画册的草稿图。

L：你是一个很好的老师，你教的都是一些懂艺术的学生，但是如果你要面对一群不懂艺术的人群，你将会怎样？也就是说你希望别人怎么样来理解你？

Y：中国人的想法和西方人不同，西方很多人就是把他很喜欢的颜色表现出来，作为中国人，我是把我过去生活的一个侧面用绘画的方式表现出来，至于刚才说的冲动等作法，我并不觉得如何。当然这只是我个人观点。但西方人有些误解，中国没有什么价值，我认为我应该做些什么。

L：你的作品是你生活的一个部分，如果让你解释一下每一幅画内容，然后我把它们连成一篇文章。再给你看，这样可以很清楚你什么时候出生，什么时候毕业，你认为是前一种好，还是这种方法比较好。

Y：我认为是前一种好，我写出的东西是我的感受，等于是我的创作，而她需要写我，基本是她的创作。当然这需要她对我有更多的了解。

L：你认为对每幅作品加以详细解释，然后我们作整理把它综合起来，这个做法是否可以，但同时它会占用你比较长的时间。

Y：对我时间是没有多在问题。